Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ J'ouvre la fenêtre pour contempler l'époustouflant paysage ♫
♫ La beauté de la fleur du printemps est inoubliable ♫
♫ Luxuriante et impitoyable, mais toujours fascinante ♫
♫ Je m'enivre seul, j'oublie temporairement ton parfum ♫
♫ La vitalité appartient aux passants ♫
♫ Noyant mes peines dans du vin, la prospérité ne peut cacher le chagrin ♫
♫ Il ne me reste que des sentiments profonds, tu n'es plus là pour me soutenir ♫
♫ Je ne veux pas reconnaître que ce n'était qu'un rêve ♫
♫ Je ne veux pas assister à cette séparation, tout aurait été vain ♫
♫ Minuit passé, je laisse la mélodie de la flûte méditer sur le passé ♫
♫ Ce soir, je vais m'enivrer et étreindre l'ombre pour m'endormir ♫
Épisode 26
Ding
Ding Qi...
Ding Qi, tu es encore vivant ?
Ding Qi. Ding Qi !
Ding Qi, tu es toujours vivant ?
Tu m'entends, Ding Qi ?
Réponds-moi !
Ding Qi, tu m'entends ? Réponds-moi !
Ding Qi ! Ding Qi !
Ding Qi, tu es vivant ? Réponds-moi !
Votre Altesse, voici ce que la forteresse du Vent Noir m'a donné.
Tout est là.
Vraiment ?
Oui, Votre Altesse. Cela fait longtemps que je vous connais.
Je vous ai toujours été loyal, donc je vous en prie, évitons tout malentendu.
Comment pourrais-je remettre en question votre loyauté ?
Tant que Bai Chongye croit que vous êtes loyal au palais de l'Est,
je ne m'opposerai pas à ce que vous ayez un petit avantage.
Auberge Tongfu
Cela fait un bon moment que j'ai rejoint la forteresse du Vent Noir, et nous n'en avons appris que très peu.
Nous avions peut-être tort depuis le début.
Il a corrompu ces fonctionnaires
et a beaucoup contribué aux profits du palais de l'Est.
Mais tout de même, ce n'est pas un ami proche du prince héritier.
Votre Altesse, auriez-vous des doutes à mon propos ?
Non, vous avez mon entière confiance.
Mais je pensais à autre chose.
Vous pensez encore à l'arme rare ?
Même si Bai Chongye n'est pas ami avec le prince héritier,
dans quel but cache-t-il cette arme au gouvernement ?
Cette chose existe-t-elle réellement ? Depuis que Bai Chongye a perdu son fils,
il est très triste. Ce n'est plus la même personne.
Je ne vois vraiment pas ce qu'il pourrait me cacher.
Chunyu, vous êtes attaché à Bai Chongye à présent,
c'est pourquoi vous ne pouvez pas le juger objectivement.
Mais tant que l'arme ne sera pas entre nos mains,
il y aura encore des risques de conflits au sein de notre pays.
C'était il y a 50 ans, ce n'est qu'une rumeur.
Je sais que vous souhaitez être un bon ami.
Mais ma source est solide.
Bien.
Votre Altesse, connaissez-vous le fonctionnaire Gao ?
Pourquoi demander cela ?
Je viens de voir quelqu'un sortir de cette auberge, et il ressemblait fortement au fonctionnaire Gao.
Vous avez bien vu. C'était lui.
Je ne m'attendais pas à ce que vous soyez en relation avec Maître Gao.
Ce Gao Da...
Il ne prend pas position.
Bien qu'il soit dans la faction du prince héritier, il ne veut pas non plus m'offenser.
Il est venu me voir, donc je lui ai parlé un instant.
Chunyu, toutes les choses qui se sont produites au sein de ce gouvernement, je ne les souhaitais pas.
Je le sais.
Nous devons tous faire des sacrifices, dans la vie.
Je voudrais simplement vous demander cela.
Quand tout sera fini, après avoir trouvé l'arme rare,
je souhaite que vous épargniez la vie de tous les gens de la forteresse du Vent Noir.
Bien.
Je vous en suis reconnaissant, Votre Altesse.
Frère aîné !
Frère aîné, le clan de Sanjiang nous a beaucoup volé, récemment.
Ils ont malmené l'une de nos femmes sur la place Qianle.
Ils ont dit qu'elle avait volé de l'argent.
Notre frère a ensuite provoqué un conflit avec les gens de la place Changle.
Ensuite… nous avons blessé leur second frère.
Avez-vous envoyé quelqu'un pour vous excuser ?
Ce sont eux qui ont commencé !
Je le sais, à présent.
Si je vous ai appelés ici aujourd'hui,
c'est parce que je veux faire une annonce. Depuis la bataille avec le tribunal Xinyi, ma santé s'est beaucoup détériorée.
On dit que tout s'écroule une fois qu'on atteint le sommet. Je serai bientôt trop âgé pour cela, donc je ferais peut-être mieux de me retirer maintenant.
Dans un moment, j'annoncerai mon retirement à nos amis du royaume de Jianghu.
À partir de maintenant, les affaires de la forteresse
seront confiées à un patron d'ici.
Sheng Wu.
Oui, Frère aîné.
À partir de maintenant, tu devras travailler dur pour la forteresse.
Vous pouvez vous rassurer, Frère aîné, je ferai de mon mieux.
Aide Chunyu
à donner une meilleure vie à nos frères.
Des questions ?
Non, je ferai ce que vous dites.
Je suivrai vos instructions.
À partir de maintenant, la parole du troisième frère
compte comme la mienne. Traitez-le de la même manière que vous me traitez.
Bien.
Quant à Xue Jing, écris-lui une lettre, Second frère.
Nous allons prévoir un dîner au pavillon Yongcui
et je lui donnerai une réponse pour leur second frère.
Bien, Frère aîné.
Que faites-vous encore là ? Repartez.
Bien.
Frère aîné, je ne comprends vraiment pas.
Tant de choses se sont produites,
pourquoi voulez-vous encore que je m'occupe de la forteresse ? N'êtes-vous pas en colère après moi ?
Bien sûr que si, car tu as douté de moi, alors que je te faisais confiance.
Mais une fois la colère passée, j'ai compris que je t'avais testé de nombreuses fois, et que c'était donc inévitable.
Cela n'aurait aucun sens que tu ne doutes pas.
Même si vous me pardonnez,
il n'est pas nécessaire de prendre une telle décision.
C'est peut-être parce que toi aussi, tu m'as testé tout ce temps, et que je te pense adapté à cette position.
Une personne qui n'accorde pas facilement sa confiance, et qui doute de tout,
c'est le genre de personne que je veux à la tête de la forteresse.
Mais vous êtes au point culminent de votre vie.
Je ne m'intéresse plus à ce jeu-là.
Après m'être retiré, je quitterai la forteresse.
Où irez-vous ?
Te rappelles-tu du cadeau que tu m'as envoyé ?
Lors de la troisième année de l'ère Yongxin, le maître Wuliang et Tian Yazi se sont rencontrés à Shangshui.
Je vais donc d'abord me rendre à Shangshui.
Ensuite, je me rendrai au sommet du mont Yuan.
Quand nous nous reverrons, je serai peut-être devenu le seigneur Fuyi.
Frère aîné.
Troisième frère, rassure-toi.
Je ne vais pas t'abandonner si vite.
Je vais d'abord t'aider à éliminer tous nos ennemis.
Je ne voulais pas dire cela.
Je sais que vous faites encore le deuil de Zhenzhe.
Je sais aussi que ce que j'ai dit vous a blessé. Mais je ne veux pas que vous preniez une telle décision
alors que nous passons nos moments les plus difficiles.
Le chemin sera plus simple à l'avenir.
J'ai déjà pris ma décision.
Il fait plus froid ces jours-ci, je vous ai apporté des vêtements chauds.
Tenez, j'ai fait quelques plats. Mangeons ensemble.
On dirait… que vous êtes de meilleure humeur.
Vraiment ?
Je ris toujours, que je sois heureuse ou non.
Ne parlons pas de cela, goûtons à la nourriture.
Comment est-ce ?
Ce n'est pas étonnant que le maître aime votre cuisine.
Je n'ai pas envie de parler de lui.
Quoi qu'il en soit, merci de m'avoir sauvée.
Oublions le passé.
Je vous l'avais dit, je ne vous traiterai pas comme mon ennemie.
Je pensais que vous aviez d'autres intentions en me sauvant.
Vous pensiez que je souhaitais tirer profit d'une situation si dangereuse ?
Cela fait de nombreuses années que je connais le maître.
Si je voulais vraiment passer à l'acte, pourquoi aurais-je attendu jusqu'à maintenant ?
Je vous ai sauvée car je ne veux pas qu'il soit triste à cause de vous.
Vous l'aimez.
Peut-être bien.
Mais n'avez-vous jamais pensé à en faire votre homme ?
Je suis une courtisane, il est trop bien pour moi.
Je veux simplement son bonheur.
Il y a un dicton qui dit que "apprécier, c'est s'exprimer, et aimer, c'est montrer de la retenue".
Cela doit décrire une personne comme vous.
Je ne voulais pas non plus être ce genre de personne.
Mais je le connais bien.
Il a été blessé très profondément une fois, et ce n'est pas moi qui suis capable de le guérir.
Et vous, je pense que vous avez aussi beaucoup de secrets.
Mais vous pouvez le rendre heureux, et il peut vous rendre heureuse.
Vous pourrez ainsi vous guérir mutuellement.
Si vous vous séparez à cause d'un malentendu,
ce serait très dommage.
Liu Yiyi, vous êtes très gentille.
Sheng Wu.
Je vous en prie, mon frère.
Bai Chongye n'a-t-il pas prévu un dîner au pavillon Yongcui pour faire la paix ?
Et voilà que vous êtes encore ici, vous devez vraiment apprécier de m'offrir le dîner.
Nous allons tous deux vous offrir le dîner.
Mais l'un est officiel, tandis que l'autre est pour devenir amis.
Oh, que voulez-vous dire ?
Lorsque vous et Bai Chongye dînerez, un archer se trouvera derrière vous.
Ce genre de dîner semble bien plus intéressant, non ?
Quelle ordure, ce Bai Chongye.
Ne soyez pas si fâché.
S'il se retire, c'est parce qu'il est souffrant...
Ce n'était qu'un mensonge !
Ce n'est pas nécessairement le cas.
Il paraît que vous vous connaissez depuis des décennies, vous devez entretenir une bonne relation.
Je me suis battu avec lui durant des années et le traite comme mon frère de sang.
Au final, je ne suis même pas capable de sauver la jambe de mon filleul.
Et j'ai rêvé de prendre sa position un jour.
Sheng Wu, je comprends tout maintenant.
Venez, je vais boire avec vous.
Bien, santé !
Santé !
Surveille le cheval, je vais chercher de l'eau.
Bien.
Surveille-la.
Jolie fille… Jolie fille ?
Ye Jinxuan ? Ye Jinxuan, réveillez-vous !
Ye Jinxuan ?
Hé, qui êtes-vous ?
Pavillon Yongcui
- Je suis navré. - Quel est ton problème ?
Je suis sincèrement navré.
Second frère, ce n'est pas grave.
Je peux vous emmener pour laver vos vêtements.
Je reviens immédiatement.
- Bien. - Par ici, Maître.
Pavillon Yongcui
- Combien de verres a-t-il bus ? - Pardon ?
Frère Xue.
On dit que la cuisine de Yongcui est délicieuse.
Comment se fait-il que lorsque je suis là, vous me serviez ces cochonneries ?
Le pavillon Yongcui n'appartient plus à la forteresse du Vent Noir.
Enlève cela.
Puisque je vous ai invité aujourd'hui, si vous n'êtes pas satisfait,
je peux changer les plats.
Quelqu'un m'a demandé de vous remettre cela.
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
Vous le saurez lorsque vous l'ouvrirez.
Yao Yao...
Tuez Bai Chongye, le plus vite possible.
Ce sont encore des cochonneries.
N'avez-vous jamais entendu dire que ce que l'on voit vient de notre imagination ?
Si vous n'aimez pas cette délicieuse nourriture,
ce n'est peut-être pas la nourriture qui a un problème.
Que dites-vous ? Vous pensez que mes goûts ne sont pas assez raffinés pour apprécier cela ?
Ne vous fâchez pas, je vous prie. Mon frère n'est pas très éloquent.
Aujourd'hui, puisque je vous ai invité ici afin de faire la paix,
je vais m'excuser pour mes fautes passées.
Je vous en prie.
Cela a très mauvais goût. Tu ne peux pas blâmer le frère Xue.
Va dire à Sangsang et Shengsheng de venir ici.
Pourquoi cela ?
Aujourd'hui, j'ai un invité très important, comment peuvent-ils servir de la nourriture si ignoble ?
Quelle disgrâce… Vas-y immédiatement !
Bien.
Pavillon Yongcui
Qu'est-ce que ces plats ? Ce n'est pas ainsi que la forteresse du Vent Noir traite ses invités.
Va remplacer ces plats !
Bien !
Travaillez sous l'autorité du maître Bai doit être dur.
Il vaudrait même mieux être ma concubine.
Frère aîné, ne l'écoutez pas.
Pars immédiatement !
Oui, c'est de notre faute, nous allons préparer d'autres plats.
"Il y a quelque chose d'étrange avec les archers, appelez immédiatement des renforts."
Troisième frère, pourquoi venez-vous si tard ?
Venez, prenez place.
Tenez.
Troisième frère, vous avez toujours été très intelligent.
Dites-moi. Comment pouvons-nous régler le problème avec le clan Sanjiang ?
Second frère, c'est vous qui vous occupez de cela, non ?
Je vous pose une question, donc répondez-moi.
Laissez-moi y réfléchir.
Pourquoi cela vous prend-il tant de temps ? C'est une simple question.
Cela fait 15 minutes.
Second frère, avez-vous des affaires urgentes ?
Je...
Quel genre d'affaires urgentes pourrais-je avoir ?
Vous n'êtes pas pressé, mais moi si !
Bai Chongye, mon frère a été gravement blessé. Comment allez-vous compenser cela ?
Répondez-moi immédiatement.
Frère Xue, je vous ai dit que je vous donnerais une réponse satisfaisante.
Votre second maître a été blessé, alors que diriez-vous que je vous donne le mien ?
- Frère aîné ! - Voulez-vous le tuer vous-même, ou voulez-vous que je vous y aide ?
Frère aîné, êtes-vous soûl ? Quelles sont ces sottises ?
Il semble que le frère Bai considère que la vie de son subalterne
vaut moins que des déchets.
Mais même si vous donnez la vie de votre second frère aujourd'hui, je ne suis toujours pas satisfait.
Frère Xue, je vous remercie de vous soucier de la vie de mon second frère à ma place.
Cessez de raconter des âneries !
Je désire les 14 restaurants de l'ouest de la ville.
Avec les maisons closes et les salles de jeu, cela fait 18 lieux.
Si vous dites que cela vous convient, cela m'ira. Autrement...
Chunyu, tu deviendras le nouveau maître de notre forteresse du Vent Noir. Qu'en penses-tu ?
Frère aîné,
- je… - Troisième frère, pourquoi avez-vous été distrait toute la journée durant ?
J'ai une idée.
Laquelle ?
Le clan Sanjiang s'est toujours occupé du transport maritime des céréales, ainsi que des commerces du port.
Les 14 restaurants, les maisons closes et les salles de jeu sont bien.
Mais elles seront confiées à des personnes peu douées pour la gestion de tels commerces.
Cela ne fonctionnera pas bien. Je pense que ce que désire le frère Xue, c'est de l'argent.
Je sais que nous possédons une chose de grande valeur.
Cela a plus de valeur que nos 18 commerces.
Vraiment ? Je ne m'en rappelle pas.
Il s'agit d'une peinture, Frère aîné.
Le maître Wuliang et Tian Yazi se sont rencontrés à Shangshui.
Ils se sont battus durant 3 jours entiers
avant de devenir amis.
Maître Wuliang a peint cette oeuvre en guise de commémoration.
Vous devez savoir qu'il était le plus grand peintre de sa génération.
Et Tian Yazi n'était pas un homme de ce monde, il ne cessait de disparaître.
À présent, cette peinture est entre vos mains.
Si nous la vendons, nous pouvons récupérer des dizaines de milliers d'or.
Et alors ? Si j'avais cette peinture,
je ne saurais même pas à qui la vendre.
De plus, si elle était fausse,
je ne le saurais pas non plus.
Oui, exactement. Ce n'est pas une solution.
Xia Chunyu, est-ce là tout ce que vous pouvez trouver ?
Le temps passe.
Il semble que je ne sois pas au meilleur de ma forme, dernièrement.
Frère aîné, vous devriez peut-être simplement suivre le plan de Frère Xue.
Troisième frère.
Frère aîné, je n'ai aucune autre solution à vous proposer.
Frère aîné !
Xia Chunyu, vous… Vous avez vraiment osé faire cela !
N'est-ce pas ce que vous vouliez ?
Voilà donc ce que vous planifiez…
Frère aîné ! Comment allez-vous ?
Xia Chunyu a trahi la forteresse du Vent Noir et comploté avec le clan Sanjiang !
Tuez-le !
À moins que tu n'aies pas souhaité me tuer...
Frère aîné, vous...
Frère aîné !
Frère aîné, j'ai reçu le message.
Les archers étaient des hommes de Xue Jing, ils ont déjà été remplacés par nos gens.
Vous !
Lorsque Maître Wuliang et Père Tian Yanzi se sont rencontrés à Shangshui,
ils n'ont fait que s'amuser avec des femmes et ne se sont pas battus durant 3 jours et 3 nuits.
Je l'ai compris dès que tu l'as dit.
Tu as la même odeur de vin que lui, aussi.
Si tu n'avais pas été avec lui la nuit dernière,
comment aurais-tu pu savoir qu'il était gaucher ?
Frère aîné, je...
Tu m'as grandement déçu.
Où se trouvent Yao Yao et Yiyi ?
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Si vous me tuez maintenant, il ne les verra plus jamais.
Elles mourront de déshydratation
- et de faim ! - Emmenez-moi où elles se trouvent !
Elles sont juste ici, mais seul Xia Chunyu peut s'y rendre.
As-tu le droit de marchander avec moi ?
Dis à nos hommes de garder les lieux.
Vas-y.
Nous y sommes.
Mourrez !
Troisième frère !
Frère aîné !
- Troisième frère. - Frère aîné.
Vous souhaitez réellement mourir avec Xia Chunyu ? Hein ?
Pourquoi m'avez-vous suivi ?
Inutile de réfléchir à de telles choses entre nous.
Qui est là ? Aidez-nous !
- À l'aide ! - Y a-t-il quelqu'un ?
Frère aîné, elles sont vraiment là.
Je pense qu'elles sont par là.
Sauvez-nous !
Yao Yao !
Aidez-nous ! Y a-t-il quelqu'un ?
Nous allons les chercher une par une.
Frère aîné !
Frère aîné ! Frère aîné !
Vous portez-vous bien ?
Trouve-les et sors-les d'ici !
Que dites-vous ? Nous partirons tous ensemble. Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici !
J'ai fait beaucoup de mauvaises choses, c'est mon karma.
Si vous n'aviez pas tenté de conclure un marché avec Xue Jing sous le prétexte d'un repas de la réconciliation, cela ne serait pas arrivé.
Je voulais simplement faire de mon mieux pour supprimer les obstacles que tu allais rencontrer.
Vous saviez déjà que Sheng Wu tenterait de me tuer ?
Je ne l'ai jamais tenu en grande estime, et l'ai toujours fait souffrir.
C'est de ma faute.
Frère aîné, cessez de parler. Allons-y.
Frère aîné… Frère aîné !
Écartez-vous !
Frère aîné, vous allez bien ? Comment est-ce ?
C'est de ma faute. Je voulais simplement que vous vous serviez plus de moi et me teniez en plus haute estime.
Je te dois une dette, tu es né pour être imprudent.
Tu as été aveuglé par ton filleul.
Écoute-moi. Promets-moi de prendre exemple sur le troisième frère, à l'avenir.
- Pourquoi devrais-je prendre exemple sur lui ? - Second frère.
Même maintenant, vous le pensez mieux que moi !
Je n'aurais jamais cru...
Second frère.
Nous allons tous mourir ensemble, alors !
Que faites-vous ?
Je détruis les cieux et la terre.
Frère aîné, je n'ai jamais souhaité être né le même jour, le même mois ou la même année que vous,
mais je souhaite mourir le même jour du même mois et de la même année que vous.
Si tu acceptes de les délivrer, tu te délivreras également.
Tu seras toujours mon second frère, et en ce qui concerne le passé,
tout sera oublié.
Second frère !
- Frère aîné ! - Frère aîné !
Frère aîné !
Frère aîné, vous allez bien ?
Suivez-moi !
- À l'aide ! À l'aide ! - Sauvez-nous !
À l'aide ! À l'aide !
- Frère aîné ! - Aidez-nous ! - Yao Yao !
Yiyi !
Je sais comment sortir ! Suivez-moi !
Courons !
Pars.
Qu'essayez-vous de dire ?
Quitte la montagne.
Ne reviens plus jamais à la forteresse du Vent Noir.
N'allez-vous pas me tuer ?
Après avoir tué tout le monde dans la forteresse du Vent Noir,
n'est-ce pas toujours notre forteresse du Vent Noir ?
Mais je vous ai trahi ainsi que la forteresse du Vent Noir.
Vos membres sont presque morts de mes mains.
Les humains doivent survivre.
Frère aîné, vous avez changé.
Dans ton cœur, n'ai-je pas changé il y a un moment ?
Oui.
La plus grande erreur que j'ai faite dans ma vie était d'avoir causé la mort du précédent Troisième frère.
Si cela n'était pas arrivé, vous ne vous seriez pas retourné contre moi.
Ce garnement, Xia Chunyu ne vous aurait pas trompé non plus.
Jusqu'à présent, tu ne sais toujours pas où est ton erreur.
Je ne peux pas t'aider non plus.
Frère aîné, vous êtes celui qui ne sait pas où est l'erreur.
Frère aîné, je vous ai préparé un grand présent pour vous. Il peut être livré à tout moment.
Lorsque vous le verrez, vous comprendrez bien évidemment.
Si la forteresse du Vent Noir se fait détruire un jour,
elle sera détruite par vous.
Ne nous revoyons plus jamais.
Bien.
Parrain !
Fils.
Fils. Mon bon fils.
Parrain, vous...
Pourquoi suis-je toujours en vie, pas vrai ?
Ne t'inquiète pas. Ton parrain ne mourra pas aussi facilement.
Je comprends enfin.
Aussi longtemps que nous sommes vivants, nous pouvons retourner.
Oui, faisons un retour.
- Effectivement. Asseyons-nous. - D'accord.
Asseyez-vous et buvez.
Parrain.
Fils.
Parrain, prenez un peu de vin.
Allez, Parrain. Buvez cela.
Parrain, prenez ce poulet rôti.
Fils, voici mes économies.
Avec cela, je peux assurément recommencer.
Parrain, mon plan d'origine était irréprochable.
Pourquoi Bai Chongye n'est-il pas mort ?
Arrête de parler à propos de cela.
Parrain, l'avez-vous fait tout seul...
de changer le plan ? Ne vouliez-vous pas tuer Bai Chongye ?
Je t'ai dit d'arrêter de parler de cela. Blâme-moi pour avoir le cœur sensible.
Mais ne t'inquiète pas. Dans le futur,
ma vie n'aura que toi. Tu es mon bon fils.
Non. Tu es mon meilleur ami !
Meilleur ami ?
Il est trop tard.
Qu'as-tu dit ?
Tu as empoisonné le vin ?
Tu es très intelligent.
Pourquoi as-tu fait cela ?
Qui t'a dit de faire cela ?
Qui me l'a demandé ?
J'ai décidé de mon propre gré.
Sheng Wu, toi et moi avons presque le même âge ?
Es-tu digne d'être mon parrain ?
J'ai comploté cela depuis longtemps.
S'il n'y avait pas eu votre stupidité et votre code de loyauté envers la confrérie,
la forteresse du Vent Noir aurait été à moi depuis longtemps.
Tu m'as trahi !
C'est exact. N'as-tu pas trahi Bai Chongye aussi ?
Parrain, j'ai appris cela de toi.
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ Regarde mon attaque, cette vitesse est si élevée ♫
♫ Ma renommée détruira tes mensonges diaboliques ♫
♫ Alors que tu sois scout ou recruteur ♫
♫ Je m'impliquerai dans ces histoires puisque la plupart des héros sont jeunes ♫
♫ De jour comme de nuit, je suis comme un cheval infatigable ♫
♫ Je peux utiliser toutes les armes : les couteaux, les pistolets, les bâtons et les matraques ♫
♫ Ma force intérieure croît de façon exponentielle ♫
♫ Tout le monde essaie de découvrir comment m'attaquer et me vaincre ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai failli oublier de vous dire qu'avec un nunchaku entre les mains ♫
♫ Je suis tellement habile qu'aucune autre arme ne peut rivaliser ♫
♫ Cela prend le contrôle de mon corps et ne demande aucun effort pour vous vaincre ♫
♫ Mon aura vertueuse piétinera toutes les personnes inférieures sous ses pieds ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Une seule respiration suffira ♫
♫ Les compétences de combat ne sont pas utilisées pour obtenir des avantages ♫
♫ La loyauté qui se trouve dans mon cœur permet à mon sang de couler doucement ♫
♫ Ma profonde ferveur est pour mes frères ♫
♫ Alors je l'ai, doucement et répétitivement, assimilé dans mon corps ♫
♫ Pour qu'il devienne mon poison mortel, je dois m'en accoutumer ♫
♫ Chaque fois que je regarde mon puissant bras, je jure de devenir le maître numéro un de ce monde ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai un cœur loyal et juste mais je reste discret ♫
♫ La morale martiale viendra toujours en premier, et même le tonnerre ne pourra pas briser cette foi ♫
♫ Quand mon nom sera mentionné à l'avenir, peu d'histoires seront racontées ♫
♫ Elles diront que je me suis entraîné dur, que j'avais une volonté de fer et que, tous les jours, j'ai dormi dans la rue ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫